ⓘ André Hübner-Ochodlo ist ein deutscher Theaterregisseur und Chansonnier. Hübner studierte Mitte der 1980er Jahre an der Universität Gießen Angewandte Theaterwis ..

                                     

ⓘ André Hübner-Ochodlo

André Hübner-Ochodlo ist ein deutscher Theaterregisseur und Chansonnier.

Hübner studierte Mitte der 1980er Jahre an der Universität Gießen Angewandte Theaterwissenschaft bei Professor Andrzej Wirth. Nach einem Studienaufenthalt in Moskau, wo er die Proben des Taganka-Theaters beobachtete, und in Warschau am Jüdischen Theater, blieb er 1985 in Polen, wo er seitdem lebt. Am Musiktheater in Gdynia begann er ein vierjähriges Studium an der dortigen Musicalschauspielschule. Mit Schauspielstudenten gründete er in dieser Zeit eine alternative Theatergruppe unter dem Namen Teatr Atelier, deren Leiter er weiterhin ist. Mit dieser Gruppe entstanden vor allem polnische Uraufführungen deutscher Dramatiker.

Im Juli 1990 kam André Hübner-Ochodlo mit einem jungen polnischen Ensemble zum theatrium – Junges Europäisches Theater in Menden/Sauerland, einem von Volker Fleige initiierten und entwickelten Theaterprojekt. Dort erlebte am 4. September das Musiktheater "Der Traum vom Leben oder: On und Ona und das Paradies" seine Uraufführung. Den Text schrieb der Autor und Literaturkritiker Jacek St. Buras, die Musik schuf der Komponist Jerzy Satanowski.

Seit Mitte der 1990er Jahre hat das Ensemble ein eigenes kleines Theater am Strand von Sopot, welches in der Sommermonaten modernes Theater spielt und Chansonabende präsentiert, die vor allem auch von Touristen gut angenommen werden. Seit 1994 arbeitete er eng mit der polnischen Schriftstellerin und Songtexterin Agnieszka Osiecka zusammen. Nach ihrem Tod 1997 erhielt das Teatr Atelier ihren Namen.

Neben seiner Regietätigkeit begann er eine Karriere als Interpret jiddischer Lieder und zählt heute zu den anerkanntesten Künstlern in Europa, die sich um die Erinnerung an jiddischer Poesie längst vergangener Zeiten verdient machen. Seine Programme zeigte er in Schweden, Deutschland u. a. Unterhaus in Mainz, Dänemark, Israel, USA und Kanada. Das ZDF porträtierte ihn für die Sendung Aspekte.

                                     

1. Wichtige Inszenierungen jeweils polnische Uraufführungen

  • 1996: Jubiläum von George Tabori
  • 1992: Quartett von Heiner Müller
  • 2001: Der graue Engel von Moritz Rinke
  • 1994: Weisman und Rotgesicht von George Tabori
  • 1990: Judith von Friedrich Hebbel
  • 1989: Hamletmaschine von Heiner Müller
                                     
  • Jubiläum von George Tabori am Theater Atelier in Sopot Regie: André Hübner - Ochodlo 1997 Hedda Gabler von Henrik Ibsen am Theater Na Woli in Warschau
  • von dem deutschen Regisseur und Interpreten jiddischer Chansons André Hübner - Ochodlo geführt. Sie schrieb von 1994 bis 1997 zahlreiche Liedtexte für dieses
  • Text und Jerzy Satanowski Musik auf die Bühne. Die Regie führte André Hübner - Ochodlo AuSerdem spielte sie diverse dramatische Rollen am Stadttheater
  • Hochschullehrer Alfred Hübner 1899 1952 deutscher Germanist Alfred Hübner Pilot 1891 ? deutscher Jagdflieger André Hübner - Ochodlo 1963 deutscher
                                     
  • den Studenten und ihren Theatergruppen von Wirth zählen: Gob Squad André Hübner - Ochodlo Hans - Werner Kroesinger Mieke Matzke Monster Truck Till Müller - Klug
  • usw. in Menden zu Gast. Von den Regisseuren Werner Kuhn Zürich André Hübner - Ochodlo Gdynia und Asger Schubert Leipzig wurden erarbeitet Ein Sommernachtstraum
  • deutscher Klassischer Philologe Hübner Zygmunt 1930 1989 polnischer Theaterregisseur und Intendant Hübner - Ochodlo André 1963 deutscher Theaterregisseur
  • Schriftsteller und Liedkomponist Matthias Freihof 1961 Schauspieler André Hübner - Ochodlo 1963 Theaterregisseur und Chansonnier Andrea Stolletz 1963

Wörterbuch

Übersetzung